Softtutograf

 

Путь человека труден и опасен, но мы преодолеем всё и доберёмся до конечной точки нашего пути – Вершине знаний.

Ю. Л. Бессмертный. "Пятнадцать радостей брака" и другие сочинения французских авторов XIV — XV веков.

¦ Премногие мудрецы, знаменитые глубиною своих суждений и остротою доводов, тщились описать нам высочайшее земное блаженство, дарованное человеку, а именно: вольную и свободную жизнь, каковую лишь безумец способен променять на неволю и принуждение. Брак, любовь и семья — эти темы волновали людей XIV—-XV вв, не меньше, чем наших современников. Однако по своему смыслу эти волнения и переживания были совсем иными. Какими. На этот вопрос можно ответить, обратившись к оригинальным французским текстам XIV—XV вв. собранным в этом издании и впервые переведенным на русский язык. Читатель найдет в этих текстах весь спектр встречавшихся в то время оценок и суждений — от остросатирического высмеивания брака и семьи до восторженного воспевания любви между мужчиной и женщиной. Книга иллюстрирована миниатюрами из рукописи "Пятнадцать радостей брака" (1484— 1485 гг.), хранящейся в Гос. Публичной библиотеке им. М. Е. Салтыкова-Щедрина в Ленинграде.v

"Пятнадцать радостей брака" (Перевод И. Л. Волевич).

Три фаблио.

Пышнозадый Беранжье (Перевод Ю. Л. Стефанова).

Стриженый луг (Перевод Ю. Л, Стефанова) Волшебные штаны (Перевод Ю. М. Денисова).

Из "Книги рыцаря Делатур Ландри, написанной в назидание его дочерям" (Перевод С. Н, Голубева)

Кристина Пизанская. Из "Книги о Граде Женском" (Перевод Ю. Л. Малинина).

Лирические песни бургундских поэтов и композиторов XV в. (Перевод ИМ. Бессмертной и Ю. Л. Бессмертного).

Примечания.

"Пятнадцать радостей брака" (А. Д. Михайлов).

Три фаблио (А. Д. Михайлов).

Из "Книги рыцаря Делатур Ландри"(Ю. Л. Малинин)

Книги о Граде Женском" (Ю. П. Малинин).

Лирические песни бургундских поэтов и композиторов XV в. (ЮЛ. Бессмертный).

Ю. Л. Бессмертный. Брак, семья и любовь в средневековой Франции.

оронова. "Пятнадцать радостей брака" — французская рукопись XV в.

 



  • На главную